Svetlana si sentiva la donna più felice del mondo. In un solo anno, la sua vita era cambiata al punto da essere irriconoscibile. Un anno prima viveva con la zia, che l’aveva trasformata in una schiava. La zia non faceva nulla né in casa né nell’orto: rientrava dalla strada e si buttava sul divano. Sveta … Read more
— Anna, non riesco a capire cosa gli sia successo. Non mi ha nemmeno stretto a sé, — disse Jurij, passandosi una mano sulle tempie mentre fissava la porta chiusa della stanza del figlio. — È come se… fosse uno sconosciuto. — Basta, — Anna trasalì, come se fosse stata colpita da un dolore improvviso. … Read more
“Finalmente,” sospirai, sentendo la chiave girare nella serratura. Viktor entrò nell’appartamento, lasciò la borsa da viaggio sul pavimento e si strofinò il viso con stanchezza. Erano passati sei mesi da quando era partito per il turno di lavoro. Sei mesi che non ci vedevamo. Sapeva di colonia costosa, polvere e città straniera. Volevo corrergli incontro … Read more
Un’elegante donna in un cappotto costoso, dallo sguardo pesante e dalla postura trattenuta, entrò nel vecchio edificio dell’ospedale cittadino. L’aria era densa dell’odore dei medicinali e le pareti sembravano custodire storie di dolore e di perdita. Arricciò appena il naso — non per l’odore, ma per i ricordi che all’improvviso si erano ridestati nella sua … Read more
La loro figlia Lena scomparve nel 1990 — il giorno del suo diploma. Era una calda notte di giugno. Il cielo era cosparso di stelle e in casa si sentiva l’odore di lillà e di dolci appena sfornati — sua madre aveva preparato la sua torta alla vaniglia preferita. Lena roteava davanti allo specchio con … Read more
Arina è sempre stata silenziosa. Ma non perché avesse paura di parlare o si sentisse sola. Il suo silenzio era deliberato, come il respiro, come una pausa prima di una parola che valga davvero la pena di essere detta. Nella sua famiglia, il valore del parlare non stava nella quantità, ma nel peso. Ogni parola … Read more
— Mamma, sto cercando di spiegarti, — la voce di Anton era supplichevole, ma con chiare note d’irritazione che a stento riusciva a celare. Stava in mezzo alla cucina, il telefono premuto all’orecchio, la schiena tesa come una corda d’arco. — È il compleanno della sorella di Veronika. Un traguardo importante. Hanno organizzato tutto in … Read more
L’SMS della banca arrivò alle 7:15 del mattino. «Addebito per l’importo di…». Scorrerei via la notifica senza aprirla. Dima spesso trasferiva denaro per i materiali da costruzione della dacia. Ci ero abituata. Il secondo arrivò un minuto dopo. Il terzo—mentre riempivo il bollitore. Il telefono vibrava senza sosta, insistente, come una campana d’allarme. L’irritazione cedette … Read more
La prima volta che vidi Jacob e Liam erano seduti sui gradini della scuola, sotto una pioggia fina. Si stringevano dentro una felpa troppo grande, come a sparire. Avevano sette anni. Magri, muti, spaventati. Non parlavano con nessuno: non agli insegnanti, non ai compagni, quasi nemmeno tra loro. Restavano lì, fermi, ad aspettare non si … Read more
Quando la nonna di Thomas se ne andò, a lui rimase solo una fotografia. La casa, l’auto e tutto il resto finirono alla madre e alla sorella. Ma quando la polvere si posò, Thomas capì che la nonna non lo aveva affatto abbandonato: gli aveva lasciato qualcosa di più grande del denaro — un compito, … Read more