Історія про банки в нашій родині розповідається за кожним застіллям. А трапилася вона років тридцять тому, коли бабуся Ніна ще працювала вчителем і була незаперечним авторитетом для всіх першокласників в селі. Дзвінок від сестри Олени, сильно стурбував Ніну Петрівну. Нічого не пояснюючи, Олена просто попросила сестру скоріше прийти до них і поклала трубку. Точно так же сестра поступила, коли у них почалася nожежа. Тоді її швидко загасили, спасибі сусідам. Ніна Петрівна бігла і гадала, яка ж біда могла трапитися цього разу. Швидше за все, щось з молодшеньким. Бідовий він якийсь: то з дерева звалився, то крейди наковтався стільки, що той весь застряг у нього в горлі.
Довелося крейду з роту пальцями діставати. Коли захекана Ніна Петрівна влетіла в будинок до сестри, то застала їх, сидячими за столом, з напруженими обличчями: — Що сталося-то? — А ось помилуйся! — прогримів Ленін чоловік, показуючи на стіл. На столі стояла півлітрова банка і літрова мірна кружка. Племінниця Катя, насупившись сиділа перед Батьком. — Та в чому справа-то? — перепитала Ніна Петрівна. — Биту годину пояснюю, — сказав зять і звернувся до дочки: — Ось цей кухоль вміщує 1 літр води. Виливаємо воду в банку, бачиш, банка повністю наповнилася, а половина води залишилася в кружці. Значить це яка банка? Катя насупилась. — Літрова…
— Це півлітрова банка, Катя, півлітрова. Що незрозуміло? — А Ніна Петрівна сказала, що банки бувають літрові, — Катя мало не плакала. — О, господи, — видихнула Ніна Петрівна, — Катенька, банки бувають різні, я ж показувала вам і трилітрову банку, і семисотграмову… Справа в тому, що я не знайшла літрову банку в школі, і просто сказала, що бувають і літрові банки. Зять пішов у льох і повернувся звідти з літровою банкою. — Переконливе прохання, віднеси ти цю банку в школу і покажи її своїм першокласникам, а то ж крім Ніни Петрівни, ніхто їм не указ. Так адже батьків і до інфарkту можна довести. Коли стривожений чоловік Ніни Петрівни вбіг в будинок свояченіци, то вся компанія вже пила чай. — А дівчатка сказали, що у вас тут щось сталося? У відповідь всі дружно засміялися.