Зоя була розчарована. Вона чула, що святкування її дня народження було названо екстравагантним та смачним, але позбавленим теплоти. – Головне, що тобі сподобалося. Ти відсвяткувала свій день народження саме так, як хотіла! – заспокоювала подруга. – Я все розумію, але я засмучена! Я вклала у своє свято купу грошей… принаймні я могла повернутися додому в чистий будинок, без посуду, який треба мити, і під час урочистостей не було потреби розважати гостей весь вечір. Я могла просто прийти в гарному вигляді і розслабитись на рівні з усіма. Але, схоже, моїм родичам більше подобається, коли я вимотую себе грою в господарку, – скаржилася Зоя. На її думку, причиною напруження був розрив між поколіннями. – Приймати родичів у себе – це далеко не прогулянка парком. Вони ніколи не приходять просто на чай.
Завжди є якісь претензії – то чашка не та, то пиріг недостатньо солодкий. А діти творять хаос. Ніхто не допомагає, ніхто навіть не підводиться, щоб передати страву. Я з жахом згадую про це. Тому я вирішила відсвяткувати свій ювілей у ресторані, – заявила Зоя напередодні свого дня народження. Вона знайшла недорогий ресторан, спланувала меню, навіть організувала окремий стіл та розваги для дітей. Проте сім’я сприйняла цю ідею не дуже добре. – Ресторан? В понеділок? Може, зустрінемося у вихідні? – запропонувала свекруха Зої. Мама і невістка Зої висловили аналогічне занепокоєння, шкодуючи ще про те, що у них немає відповідного вбрання. – Я припускала, що ми святкуватимемо вдома… в близькому колі, якось по-домашньому, – пробурмотіла її мама. Зоя засмутилася: – Хіба місце має значення? – казала Зоя мамі, – у ресторані теж може бути тепло та затишно. Я хочу провести свій 35-й день народження далеко від дому, далеко від кухні.
Хіба ти не втомлюєшся після прийому гостей? Коли востаннє ти насолоджувалась такою подією? Так що, будь ласка, пощадіть мене! “Але це роль жінки – проводити на кухні звичайні дні та свята, – нарікала її мати. – Ах так?! Тоді я розриваю це коло! Я святкую свій день народження так, як я хочу. І я не прошу дозволу, я запрошую вас приєднатися до мене. Якщо ти не хочеш, мамо, не треба! – відповіла Зоя, – але, будь ласка, не псуй мені свято своїми моралями. Незважаючи на скарги сім’ї, Зоя, її чоловік та друзі чудово провели час. Навіть діти заявили, що це був найкращий день у їхньому житті. Родичі не ухилялися від смачної їжі, живої музики і не йшли з танцполу. Здавалося, вони отримували задоволення. – Було холодно! Наче ми не рідні люди, а колеги там… не відчувалося зовсім тепла! – заявили вони пізніше. Вони прагнули тепла домашнього свята, але Зою це не хвилювало. Вона втомилася згинатися , щоб догодити їм .